Moi, Monsieur Proust, les madeleines...

PAGES 122-123

# NAKATA AVAIT RENCONTRÉ DE NOMBREUX CHATS DANS SA VIE MAIS JAMAIS AUCUN CONNAISSANT LES OPÉRAS ET LES AUTOMOBILES

# MOI, MONSIEUR PROUST, LES MADELEINES, JE LES MANGE SANS VERGOGNE PAR PAQUETS DE CINQ CENTS GRAMMES ET PARFOIS JE LES APPRÉCIE TELLEMENT QUE MA CONSOMMATION S'ÉLÈVE AU KILO [UNE MORT SUCRÉE - CLAUDE TARDAT - 1986]

# ET POURTANT VOILÀ* [* en français dans le texte]

# ELLES [LES FLAMMES] NAISSENT, SE RASSEMBLENT, SE SÉPARENT, S'ÉTEIGNENT ET DISPARAISSENT

# DE TEMPS EN TEMPS, ELLES [LES ÉTOILES] JETTENT DES FEUX PLUS FORTS, COMME SI ELLES VENAIENT DE SE RAPPELER QUELQUE CHOSE D'IMPORTANT

# RED HERRING, DIT OSHIMA

# SÓ QUEM EMBALA NO PEITO DORES AMARGAS E SECRETAS E QUEM EN NOITES DE LUAR PODE ENTENDER OS POETAS