Potrai cambiare volto...

PAGES 360-361

# POTRAI CAMBIARE VOLTO

SE VUOI CHE VADA VIA

# RENTRER SEUL DANS L'ÉCHEC DE L'AUBE EST UNE CHOSE TERRIBLE CAR C'EST À LA FOIS DÉSESPOIR ET IMMENSE JOUISSANCE

 

J'ai beaucoup travaillé avec des Suisses morts...

 

PAGES 358-359

# LA SOLITUDE ME CONSOLE DE TOUT. DE MON CÉLIBAT, DE MES RIDES PRÉMATURÉES, DE MES ERREMENTS, ETC. MAIS PAS DE L'ABSENCE DE MON PETIT FRÈRE, ET DE CELA JE SOUFFRE COMME AU PREMIER JOUR

# J'AI BEAUCOUP TRAVAILLÉ AVEC DES SUISSES MORTS [CHRISTIAN BOLTANSKI]

# JE REVIENDRAI, AVEC DES MEMBRES DE FER, LA PEAU SOMBRE, L'OEIL FURIEUX : SUR MON MASQUE ON ME JUGERA D'UNE RACE FORTE. J'AURAI DE L'OR : JE SERAI OISIF ET BRUTAL. LES FEMMES SOIGNENT CES FÉROCES INFIRMES, RETOUR DES PAYS CHAUDS

 

Une canette, des crevettes grises...

PAGES 356-357

# LE RESTE DE LA CHAMBRE EST PLUS ARIDE : DES MURS NUS, UN LINO VERT D'EAU SUR LE SOL JONCHÉ DE VÊTEMENTS ÉPARS. UNE CHAISE, UNE TABLE AVEC UNE TOILE CIRÉE, DES RELIEFS DE REPAS, -UNE CANETTE, DES CREVETTES GRISES SUR UNE SOUCOUPE- ET UN JOURNAL DU SOIR OUVERT SUR UN PROBLÈMER GÉANT DE MOTS CROISÉS

Un regard si limpide...

PAGES 354-355

# TOUT DE SUITE IL SE SENTIT ATTIRÉ PAR CETTE FEMME DOUCE ET RIEUSE QUI POSAIT SUR LE MONDE UN REGARD SI LIMPIDE. IL AIMAIT LE GESTE QU'ELLE FAISAIT POUR RAMENER SES CHEVEUX EN ARRIÈRE (...)

Elle était jolie avec discrétion..

PAGES 352-353

# ELLE ÉTAIT JOLIE AVEC DISCRÉTION : UN TEINT PÂLE PARSEMÉ DE TACHES DE ROUSSEUR, DES JOUES LÉGÈREMENT CREUSES, DES YEUX GRIS BLEU

Célibataire, sans autres renseignements...

PAGES 350-351

# DU JEUDI VINGT-QUATRE NOVEMBRE MIL HUIT CENT SOIXANTE-DIX, DEUX HEURES DE RELEVÉE, ACTE DE DÉCÈS DE ISIDORE LUCIEN DUCASSE, HOMME DE LETTRES, VINGT-QUATRE ANS, NÉ À MONTEVIDEO (AMÉRIQUE MÉRIDIONALE) DÉCÉDÉ CE MATIN À HUIT HEURES EN SON DOMICILE RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE, SEPT, CÉLIBATAIRE, SANS AUTRES RENSEIGNEMENTS. LE DIT ACTE DRESSÉ EN PRÉSENCE DU SIEUR JULES FRANÇOIS DUPUIS, HÔTELIER, ÂGÉ DE CINQUANTE-UN ANS, DEMEURANT À PARIS, RUE DU FAUBOURG-MONTMARTE, SEPT, ET ANTOINE MILLERET, GARÇON D'HÔTEL, ÂGÉ DE TRENTE ANS, DEMEURANT MÊME MAISON, TÉMOINS QUI ONT SIGNÉ AVEC NOUS, LOUIS GUSTAVE NAST, ADJOINT AU MAIRE, APRÈS LECTURE FAITE, LE DÉCÈS CONSTATÉ DEVANT LA LOI

Un jour son réveil s'arrêta à cinq heures et quart...

PAGES 348-349

# PLUS TARD IL SE MIT À RESTER CHEZ LUI, PERDANT PETIT À PETIT TOUTE CONSCIENCE DU TEMPS. UN JOUR SON RÉVEIL S'ARRÊTA À CINQ HEURES ET QUART ET IL NÉGLIGEA DE LE REMETTRE EN MARCHE (...)

#...

PAGES 346-347

Une sorte d'absence sensorielle...

PAGES 344-345

# CEUX QUI EURENT L'OCCASION DE LE RENCONTRER À CETTE ÉPOQUE EURENT L'IMPRESSION QU'IL VIVAIT EN ÉTAT D'APESANTEUR, UNE SORTE D'ABSENCE SENSORIELLE, UNE ESPÈCE D'INDIFFÉRENCE À TOUT : AU TEMPS QU'IL FAISAIT, À L'HEURE QU'IL ÉTAIT, AUX INFORMATIONS QUE LE MONDE EXTÉRIEUR CONTINUAIT À LUI FAIRE PARVENIR MAIS QU'IL SEMBLAIT DE MOINS EN MOINS DISPOSÉ À RECEVOIR : IL SE MIT À MENER UNE VIE UNIFORME, S'HABILLANT TOUJOURS DE LA MÊME FAÇON, MANGEANT TOUS LES JOURS DANS LA MÊME FRITERIE, DEBOUT AU COMPTOIR, LE MÊME REPAS UN COMPLET C'EST-À-DIRE UN STEACK-FRITES, UN GRAND VERRE DE VIN ROUGE, UN CAFÉ, LISANT TOUS LES SOIRS AU FOND D'UN CAFÉ LE MONDE LIGNE À LIGNE, ET PASSANT DES JOURNÉES ENTIÈRES À FAIRE DES RÉUSSITES OU À LAVER TROIS DE SES QUATRE PAIRES DE CHAUSSETTES OU UNE DE SES TROIS CHEMISES DANS UNE BASSINE DE MATIÈRE PLASTIQUE ROSE

# ...

PAGES 342-343

(je répète) Les poissons rouges dans le bocal sont morts...

PAGES 340-341

# LES POISSONS ROUGES DANS LE BOCAL SONT MORTS

Une photographie en couleurs de Franco...

PAGES 338-339

# CONTRE LE MUR DU FOND, UN GRAND DIVAN RECOUVERT DE VELOURS BLEU ; UN PEU PARTOUT DES FAUTEUILS DES CHAISES À DOSSIER LYRE, DES TABLES GIGOGNE AVEC DIVERS MAGAZINES ET PÉRIODIQUES ÉTALÉS : SUR LA COUVERTURE DE L'UN D'EUX, ON VOIT UNE PHOTOGRAPHIE EN COULEURS DE FRANCO SUR SON LIT DE MORT, VEILLÉ PAR QUATRE MOINES AGENOUILLÉS QUI SEMBLENT TOUT DROIT SORTIS D'UN TABLEAU DE LA TOUR

En quatre ans Léon Marcia lut un bon millier de livres...

PAGES 336-337

# EN QUATRE ANS LÉON MARCIA LUT UN BON MILLIER DE LIVRES ET APPRIT SIX LANGUES : L'ANGLAIS, L'ALLEMAND, L'ITALIEN, L'ESPAGNOL, LE RUSSE ET LE PORTUGAIS, QU'IL MAÎTRISA EN ONZE JOURS, NON PAS À L'AIDE DES LUSIADES DE CAMOËNS DANS LESQUELLES PAGANEL CRUT APPRENDRE L'ESPAGNOL, MAIS AVEC LE QUATRIÈME ET DERNIER VOLUME DE LA BIBLIOTHECA LUSITANA DE DIEGO BARBOSA MACHADO QU'IL AVAIT TROUVÉ, DÉPAREILLÉ, DANS LA CAISSE À DIX CENTIMES D'UN LIBRAIRE DE LUGANO

 

Un carton à chapeaux débordant de photographies...

PAGES 334-335

# UN CARTON À CHAPEAUX DÉBORDANT DE PHOTOGRAPHIES RACORNIES, DE CES CLICHÉS, JAUNIS OU BISTRÉS, DONT ON SE DEMANDE TOUJOURS QUI ILS REPRÉSENTENT ET QUI LES A PRIS

Ils avaient certainement deviné qu'ils étaient suivis...

PAGES 332-333

# ILS AVAIENT CERTAINEMENT DEVINÉ QU'ILS ÉTAIENT SUIVIS ET PENDANT PLUS D'UN AN ILS TENTÈRENT DE M'ÉCHAPPER, ILS FIRENT TOUT CE QU'IL LEUR ÉTAIT POSSIBLE DE FAIRE, MULTIPLIANT LES FAUSSES PISTES, LES LEURRES, LES FEINTES, LES FAUX INDICES, SE TERRANT DANS DES IMMEUBLES INFÂMES, ACCEPTANT POUR SURVIVRE DES TRAVAUX MISERABLES : GARDIENS DE NUIT, PLONGEURS, VENDANGEURS, VIDANGEURS

Laetizia, dont la beauté sévère et presque sombre...

PAGES 330-331

# LAETIZIA, DONT LA BEAUTE SÉVÈRE ET PRESQUE SOMBRE FASCINAIT L'IMMEUBLE, LA RUE ET LE QUARTIER, PROMENAIT TOUS LES APRÈS-MIDI SES ENFANTS AU PARC MONCEAU DANS UN DOUBLE LANDAU SPÉCIALEMENT CONÇU À L'USAGE DES JUMEAUX

Un vieillard tout de noir vêtu...

PAGES 328-329

# ASSIS À L'AUTRE BOUT DE LA TABLE EN FACE D'UNE COPIEUSE PLATÉE DE MACARONIS, UN CINQUIÈME PERSONNAGE, UN VIEILLARD TOUT DE NOIR VÊTU, ASSISTE, MANIFESTEMENT INDIFFÉRENT, À LA SCÈNE

Il s'effondra brusquement sur sa voisine...

PAGES 326-327

# MAIS À PEINE SE FUT-IL ASSIS ET EUT-IL APPROCHÉ LA TASSE DE SES LÈVRES QU'IL S'EFFONDRA BRUSQUEMENT SUR SA VOISINE ET, ÉCLABOUSSANT SON BRAS DE CAFÉ ET ENDOMMAGEANT SA ROBE, IL TOMBA PAR TERRE

# LE PARQUET EST PRESQUE ENTIÈREMENT DISSIMULÉ PAR UN ÉPAIS TAPIS DE LAINE ROUGE SOMBRE INCRUSTÉ DE MOTIFS TRIANGULAIRES D'UN ROUGE ENCORE PLUS FONCÉ

12-13, 14-15, 16-17, 18-19, 20-22...

PAGES 324-325

# CETTE FOIS, ILS ENTRÈRENT DANS LA MAISON EN CRIANT ET EN TRAÎNANT DERRIÈRE EUX UNE CHÈVRE ATTACHÉE À UNE CORDE, QUI COMMENÇA PAR LÉCHER LES MURS BLANCHIS À LA CHAUX ET FINIT EN SE BALANÇANT, JUCHÉE SUR UN FAUTEUIL À BASCULE ET MORDILLANT LE DOSSIER CANNÉ

# JEU DE 12 CLÉS PLATES FRAISÉES AU CHROME VANADIUM 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 18-19, 20-22, 21-23, 24-26, 25-28, 27-32. GARANTIE TOTALE 1 AN

Cinq homards reconstitués aux coquilles écarlates...

PAGES 322-323

# LE GARÇON DÉFIT LE PAQUET D'UN COUP BRUSQUE AVANT QUE LA FEMME N'APPARÛT SUR LE SEUIL DE LA PORTE ; C'ÉTAIT UNE PETITE VOITURE DE COURSE, UN MODÈLE QUE L'ENFANT CONNAISSAIT TRÈS BIEN, UN JOUET TRÈS CHER MAIS QUI N'ÉTAIT PAS NEUF : IL AVAIT QUELQUES BOSSES, LA PEINTURE AVAIT SAUTÉ À CERTAINS ENDROITS D'UNE ROUE VOILÉE

# UNE TABLE SUR TRÉTEAUX COUVERTE DE NAPPES BLANCHES OCCUPE TOUT LE MUR DU FOND. LES NOURRITURES QUI GARNIRONT LE BUFFET NE SONT PAS ENCORE MISES EN PLACE À L'EXCEPTION DE CINQ HOMARDS RECONSTITUÉS AUX COQUILLES ÉCARLATES, DISPOSÉS EN ÉTOILE SUR UN GRAND PLAT D'ARGENT